الطلاب

نحن نقدم دوراتنا القصيرة لطالبي اللجوء من الشباب الذين يعيشون في مخيمات اللجوء, معيار الالتحاق الوحيد هو أنهم كانوا يدرسون أو على وشك أن يبدأوا الدراسة في الجامعة قبل نزوحهم, كما أنهم سيستمرون بدراسة مواد أو أي مادة أخرى من أختيارهم. عند الأنتهاء من الدورة سوف يحصل الطلاب على شهادة تعزز بشكل كبير آفاق حياتهم المهنية في المستقبل, والقدرة على التقدم لدورات أكاديمية على المدى الطويل
IMG_7727.jpg

المعلمين

هم متطوعون من جامعة أكسفورد سيقدمون أسبوعياً حصة تعليمية واحدة مدتها ساعة واحدة على مدى ستة أسابيع. سيتلقى المعلمون دورة تدريبية شاملة قبل البدء بالدورة التعليمية, والتي سوف تشمل معلومات مفصلة عن الطلاب و مخيمات لجوءهم, بعد ذلك سوف تتاح للطالب فرصة لقاء المعلم والمترجم عبر سكايب قبل البدء بالدورة. محتوى الدورة مرن للغاية وسيقدم فريق أوكس باند الدعم اللازم لجعله أسهل قدر المستطاع

 

المترجمين

والتي تتألف بشكل أساسي من طلاب المرحلة الجامعية والدراسات العليا في جامعة أكسفورد, ونحن نعتمد على العربية ومتحدثي الأنجليزية للترجمة بين المعلمين والطلاب. سوف يتلقى المترجمون دورة تدريبية قبل البدء بالدورة لأطلاعهم على وضع الطلاب. وسيكون لديهم الفرصة للقاء الطالب عبر سكايب والمعلم شخصياً قبل البدء الدورة. نظراً لطبيعة دوراتنا الشخصية, ستكون الترجمة بين الطالب والمعلم مريحة للغاية. كما سيعمل فريق أوكس باند على توفير الشروط الراحة الكاملة لأنجاح الدورة